[헤럴드뮤즈=김민지 기자] “거제 야호” 밈을 만들며 ‘중소돌의 기적’으로 불리고 있는 그룹 리센느 원이 자체 유튜브 콘텐츠에서 사용한 특정 어휘를 두고 누리꾼들 사이 갑론을박이 한창이다.
최근 리센느의 공식 유튜브 채널에 업로드된 영상에서 멤버 원은 “무섭노”라는 표현을 사용해 논란의 중심에 섰다. 해당 표현이 특정 인터넷 커뮤니티에서 사용되는 비하 목적의 혐오 용어를 연상시킨다는 이유에서다.
무엇보다 ‘-노’ 어미가 감탄사와 별개로 특정 커뮤니티에서 고(故) 노무현 대통령을 비하하는 방식으로 자주 쓰이기에 보다 큰 파장을 일으킨 것으로 보인다.
논란이 커지자 경북 안동 출신 방송인 김시덕은 5일 자신의 SNS(사회관계망서비스)에 “세상이 와이리 ‘무섭노?’”라며 “경상도에서 나고 자라 아무 생각 없이 사투리를 쓰면서 살다가 경상도 사투리로 돈을 벌기 시작하며 정말 많은 방언 관련 자료들과 책들을 찾아봤다”고 원을 옹호하는 글을 남겼다.
김시덕은 이어 “리센느 원이님이 썼던 ‘무섭노’는 의문형 종결어미가 맞다”며 “언제부터 ‘-노’라는 사투리를 쓰면 일베로 몰아가는 분들이 있어서 ‘머라노’, ‘와이카노’, ‘일베 아이다’라고 대꾸를 했었다”는 비화를 전했다.
결국 논란은 ‘국립국어원’에 확인을 구하는 움직임으로 퍼졌다. 한 온라인 커뮤니티 이용자가 국립국어원에 해당 표현의 방언 인정 범위를 묻는 공식 질의를 대리 접수한 것.
해당 누리꾼은 ‘-노’의 종결 어미 관련 “이러한 표현들이 오늘날 실제 경상도 지역 화자들의 일상적인 구어에서 자연스럽게 사용되는 방언으로 볼 수 있는지”에 대한 구체적인 해석을 요구했다.
현시점 가장 큰 화제를 모으고 있는 아이돌 멤버의 말 한마디가 연예계는 물론 학계, 정치권까지 들썩이게 만든 상황이다.
조국혁신당 조국 전 대표는 지난 5일 자신의 SNS에 “일베는 표준말 뒤에 기계적으로 ‘노’를 붙여 사용한다. 영남말 질문 문장에서 ‘나’와 ‘노’는 구별되어 사용된다”고 말해 눈길을 끌었다.
이에 이준석 개혁신당 대표는“개혁연구원에서는 긴급 여론조사로 아이돌 그룹 멤버의 ‘무섭노’ 발언에 대한 국민 여론을 파악한다”고 밝히며 “경남 거제 출신의 스물두살 아이돌이 고향 말로 ‘무섭노’라고 했다는 이유로 일베 낙인이 찍혔다. 언어학자들이 동남방언에서 ‘노’는 의문뿐 아니라 감탄 독백에도 두루 쓰이는 어미라고 설명해도, 낙인찍기는 멈추지 않는다”고 말하며 또 다른 논쟁을 낳았다.
이 가운데 해당 표현에 대해 국립 국어원이 어떤 해답을 놓을지 귀추가 주목된다.
als@heraldcorp.com
