[헤럴드POP=이미지 기자] “대단한 책임감·사명감보단 진심으로 최선 다했다” ‘우아함’이라는 단어와 가장 잘 어울리는 배우 김희애가 영화 ‘허스토리’를 통해 연기 변신을 꾀했다. 극중 6년 전 관부 재판을 이끌어가는 당찬 원고단 단장 ‘문정숙’ 역을 맡아 외형적인 것은 물론 부산 사투리에 일본어 도전까지 감행하며 걸크러시 매력을 무한 발산한 것.
최근 서울 종로구 팔판동의 한 카페에서 진행된 헤럴드POP과의 인터뷰에서 김희애는 소재에서 오는 대단한 책임감이나 사명감보단 순수하게 임했다면서 배우인생의 터닝 포인트가 될 만큼 소중한 경험이었다고 ‘허스토리’를 향한 각별한 애정을 뽐냈다.
“사실 어떤 사명감으로 출연한 건 아니었다. 시나리오 속 할머님들의 일본 정부를 상대로 재판장 앞에서 보인 당당한 모습이 좋았다. 내가 맡은 ‘문정숙’ 캐릭터의 당당한 모습들 역시 크게 다가왔다. 물론 촬영을 하면 할수록 지금껏 내가 아무 것도 몰랐구나 싶으면서 부끄러운 생각이 들었다.”
무엇보다 김희애는 이번 캐릭터를 위해 부산 사투리와 함께 일본어 연기까지 해내야 했다. 그는 촬영 돌입 전부터 끝나는 순간까지 끊임없는 연습으로 완벽히 소화해내 호평을 받고 있다.
“그동안 연기하면서 이렇게 걱정해본 적이 없다. 1부터 10까지 다 사투리인데 그게 안 되면 비난만 쏟아질 것 같았다. 시나리오에 표기해놓고 외국어처럼 억양을 다 외웠다. 매번 틀려서 시나리오를 10번도 넘게 바꿨다. 친한 친구가 부산 사람이라 나름 연습 후 자신 있게 통화했는데 지적질만 당했다. 하하.”
이어 “당당한 여성의 모습을 보여주고 싶었는데 녹음해서 들어보니 약하더라. 원래 내 목소리 자체가 약하기도 하다. 사투리 선생님이 계셨는데 그분의 어머님, 이모님, 이모님의 친구들 등 우아한 분부터 왁자지껄한 분들까지 부산 사투리의 다양한 버전을 들었다”며 “일본어도 3개월 정도 연습하며 고생했다. 날짜별로 쪼개서 매일 매일 반복했다. 지금까지 안 잊어버린다”고 회상했다.
이처럼 철저하게 준비하고 해내는 과정에서 김희애는 악몽을 꿀 만큼 압박에 시달렸다고 털어놨다. “두 발 뻗고 잔 적이 없다. 계속 듣고 잘 수밖에 없었다. 원래 숙면도 못하는 스타일인데 부산 사투리와 일본어로 긴장이 이어지니깐 꿈까지 꿨다. 가위에 눌릴 정도였다. 부산 사투리 하는 배우들이 제일 부러웠다. 얼마나 큰 자산인지 깨달았다. 예전에는 배우가 표준어를 잘해야지라고 생각했는데 사투리가 연기의 벽이 될지 몰랐다.”
김희애가 체중 증량, 부산 사투리, 일본어 등 여러 가지 새 도전을 한 가운데 관부 재판이라는 실화를 다룬 만큼 심리적인 부담감이 제일 클 수밖에 없었지만, 자신이 분한 ‘문정숙’이라는 캐릭터에 멋진 한 인간으로 접근해 진심을 다해 열연했다.
“여성을 떠나 멋진 한 인간의 모습이었다. 외형적인 건 김문숙 선생님의 캐릭터 그대로 옮겨왔다. 관부 재판을 몰랐는데 너무 놀랍고 안타까웠다. 조금이라도 보탬이 돼야지 싶어서 날 다그치고 열심히 임했다. 대단한 책임감, 사명감 갖고 메시지를 전달하려고 하면 오히려 거부감이 들 수 있을 것 같아 진심을 갖고 순한 마음으로 최선을 다했다.”
뿐만 아니라 김희애는 ‘허스토리’에는 통쾌한 감동이 있다면서 보지도 않고 소재에서 비롯되는 무거운 편견은 가질 필요 없다고 당부했다.
“우리 영화를 두고 관부 재판 소재에 할머님들의 힘든 상황을 생각해서 자칫 어둡고 무겁게 생각하실지 모르겠는데 난 시나리오 볼 때 할머님들이 일본 정부 상대로 끝끝내 굽히지 않고 버티는 모습에 감동 받았다. 할머님들의 용기를 재밌게 봐주시면 좋겠다. 통쾌함도 느끼고, 자극도 받을 수 있는 영화가 되지 않을까 싶다. (웃음)”
