[헤럴드POP=이미지 기자] JTBC가 뉴진스 일본 팬의 인터뷰 오역으로 논란에 휩싸했다.
그룹 뉴진스는 지난달 26~27일 일본 도쿄돔에서 ‘Bunnies Camp 2024 Tokyo Dome’을 성황리에 마쳤다. 이들 데뷔 1년 11개월만으로 해외 아티스트 최단기 도쿄돔 입성 기록이자, 일본 데뷔 싱글 ‘Supernatural’를 발매한지는 불과 5일만이다.
이러한 가운데 JTBC는 지난 6월 30일 JTBC News 공식 채널에 뉴진스의 일본 팬미팅 현장을 담은 영상을 게재했다.
해당 영상에는 현지 팬들의 인터뷰가 담겼다. 중학교 1학년인 한 여성 팬의 인터뷰에 "원래 BTS를 좋아했지만, 이제 좀 위험한 느낌"이라는 자막을 달며 "최근 BTS에서 뉴진스로 갈아탔다고 말했다"고 설명했다.
하지만 실제로는 "뉴진스가 학교에서 굉장히 인기 있다. 다들 알고 있다"며 "저는 BTS도 굉장히 좋아하고 있는데, 뉴진스도 좋아하게 됐다"는 내용이었다.
이에 현재도 방탄소년단을 좋아한다는 표현인데 왜 뉴진스로 갈아탔다는 표현을 쓴 거냐는 불만이 쏟아졌다.
결국 JTBC는 문제가 된 내용을 삭제한 뒤 "학교에서 엄청 인기. 다들 안다. BTS도 엄청 좋아하는데, 뉴진스 너무 좋다"는 내용으로 교체했다. 그럼에도 사과는 없어 비난 댓글은 계속되고 있는 상황이다.
