'뉴스룸' 배두나 소신 발언 "통역 사양…감독과 소통 직접 해야"

[헤럴드POP=김유진 인턴기자]뉴스룸 배두나

할리우드에 진출한 배우 배두나가 영어와 관련해 소신 발언을 했다.

10일 방송된 JTBC '뉴스룸'에서는 배두나가 제5회 올레스마트폰 국제영화제 심사위원장 자격으로 출연해 손석희와 진솔한 대화를 나눴다.

이날 배두나는 "사실 영화 '클라우드 아틀라스' 이후 영어를 본격적으로 배웠다. 영어를 잘 하지 못해 어려움도 많았다"고 말문을 열었다.

이어 "보통 통역을 통해 감독과 소통을 하는데 나는 그렇게 하고 싶지 않았다. 감독들과 직접 소통하고 싶어서 통역을 거부했다"면서 자신만의 소신을 밝혔다.

또 "못 알아듣는 경우도 있었지만 추임새를 넣으며 알아듣는 척 하기도 했다"고 말하며 멋쩍게 웃었다.

배두나는 영화 '클라우드 아틀라스'로 할리우드에 진출해 최근 미드 '센스8'까지 워쇼스키 남매와 세 번째 작품을 함께 하며 글로벌 스타로 성장했다.