전문 번역회사 인솔루션, 번역 업계의 한 획을 긋다

[헤럴드POP]현재 번역 업계에서는 해당 번역회사의 역량이나 번역 실력을 확인할 방법이 전혀 없다. 대부분의 번역회사들은 번역 샘플 작업물이나 작업진행 상황들을 비공개 시스템으로 구축하고 있어 실질적으로 고객이 번역회사를 판단할 수 있는 잣대가 없는 것이 현실이다. 따라서 고객들이 크고 작은 번역을 의뢰할 때 굉장히 난감하며 불편한 상황이 많이 연출 되는 것이 사실이다.

그러나 이러한 기존 번역회사들의 비공개 시스템에서 벗어나 샘플 번역 작업들을 직접 공개함으로서 고객들이 신뢰할 수 있는 전문 번역회사가 있어 화제이다.

분야별 전문가를 최대 확보하여 해당분야의 최적의 결과를 내는 전문 번역가들로 구성된 전문 번역회사 인솔루션(insolution)이다.

전문 번역회사 인솔루션의 시스템 중 흥미로운 사실은 샘플 번역 작업을 보여주는 방식이 블로그(blog) 형식이라는 점이다. 때문에 글을 읽는 어느 독자든 쉽고 빠르게 이해할 수 있으며, 어떻게 번역 작업이 완성되는지 한눈에 파악이 가능하고 기대할 수 있다는 장점이 있다. 이러한 고객 친화적인 운영 방식으로 상당부분 고객들의 큰 점수와 관심을 받고 있다.

또한, 인솔루션은 전문 번역가들로 구성된 자체 번역가 테스트 시스템을 구축하여 번역 전문 인력과 투명한 작업으로 고객 서비스에 최선을 다하고 있다.

이에 인솔루션 성준기 매니저는 “그럴싸하게 보이는 번역가들이 굉장히 많다. 그러나 실질적인 검증 작업에 들어가면 한국식 번역을 하거나 어설픈 경우가 대부분이다. 전문 번역가들로 구성된 자체 번역가 테스트는 총 3단계로 이루어져 있는데 1단계에서 떨어지는 번역가가 지원자의 60%에 이를 정도로 번역가 검증에 큰 힘을 기울이고 있으며, 이는 곧 고객에 대한 신뢰와 최적의 결과를 서비스하는 지표이기도 하다” 고 밝혔다.

인솔루션은 한영번역의 경우 단어당 85원이라는 가격으로 고품질 번역 서비스 대비 상당한 저렴한 가격대를 형성하고 있으며, 또 장기 고객 및 업체에게는 일반 의뢰 절차가 아닌 1:1게시판 주소를 할당하여 고객과의 독립적인 채널에서 드롭앤다운 형식으로 손쉽게 견적문의를 하고 실시간으로 번역 작업을 의뢰할 수 있는 시스템을 구축하고 있어 지속적인 번역이 필요한 고객 및 업체에게 큰 호평을 받고 있다.

전문 번역회사 인솔루션의 각종 번역과 문의는 홈페이지(www.insolutionkorea.com)를 통해 가능하다.