SPOTLIGHT

백년손님 알베르토, 전화 상견례…"한국-이탈리아, 맘대로 통역했다"

입력 2016-01-08 10:03:21
    • 복사완료!

[헤럴드POP=백진희 기자]백년손님 알베르토

사진: 백년손님 알베르토
사진: 백년손님 알베르토

이탈리아 출신 방송인 알베르토가 화상통화로 양가 상견례한 사연을 고백했다. 7일 밤 방송된 SBS '자기야-백년손님'(MC 김원희)에는 배우 오주은, 이탈리아 출신 방송인 알베르토 몬디가 게스트로 출연했다.

이날 알베르토는 "특이하게 결혼 전 양가 부모님께서 상견례를 화상통화로 했다던데?"라는 김원희의 질문에 "결혼하기로 결정하고 상견례를 해야 하는데, 이탈리아가 너무 멀다보니까 부모님께서 부담스러워 할 거 같아서 양쪽에 말씀드리고 화상통화로 상견례를 하기로 했다"고 설명했다.

이어 "그때 되게 웃겼다. 우리 부모님과 장인, 장모님께서 집에 계신데 옷을 되게 잘 입고 계셨다"고 회상해 웃음을 자아냈다.

알베르토는 "서로 언어 커뮤니케이션이 안 되니까 내가 중간에서 통역 역할까지 했는데, 내 마음대로 통역을 했다. 예를 들어 장인어른이 '아이들이 아직 집이 없어서 걱정이 된다'고 말씀하신 걸 '요즘 아이들이 집 알아보러 다니고 있다'고 했다. 그리고 우리 부모님이 아내가 굉장히 예쁘다고 말하면 더욱 더 과장해서 통역했다"고 털어놨다.

한편, 이날 백년손님 김준현이 출연해 큰 웃음을 선사했다.

이 기사가 어떠셨나요?

LATEST MUSE

MOST READ

#이달의 아이돌
CLICK
블랙핑크 지수, 제니 이어 솔로 컴백
미스터리한 놀이공원으로의 초대
CLICK
#이달의 영화
오디세이
크리스토퍼 놀란 감독 신작
세계 최초 전편 IMAX 촬영
오디세이