[헤럴드POP=김현민기자]진짜사나이 향년
지난 21일 방송된 '일밤 - 진짜 사나이2'는 오후 4시 50분부터 방송되었다.
이날 방송은 '여군특집 4기'로 진행되었으며, 차오루, 나나, 공현주, 전효성 등이 출연해 눈길을 끌었다.
이날 방송에서 나나, 전효성에 이어 공현주, 차오루는 눈이 내리는 날씨에 출석에 늦고 말았다. 네 사람의 지각을 보면서 조교는 한 숨을 내쉬며 크게 혼냈다.
이날 조교는 "여러분 몇시입니까? 의무 부사관이 시간에서 지면! 환자는 죽습니다."라고 말했다. 이 말을 들은 여군들은 "죽습니다!"라고 복창하면서 벌점을 부여받게 되었다.
한편 이날 방송에서 트와이스 다현이 출연하자 '1998년생! 향년 19세!'라는 자막이 떴다. 해당 자막에서 '향년'이라는 말이 문제가 되었다.
향년은 죽은 사람의 나이를 뜻하며, 향년이 아니라 '방년'을 적었어야 옳다. 이 자막 오류가 지적되면서 스태프들은 "잠시 헷갈려 오류가 있었다. 앞으로 더욱 주의를 기울이겠다."라고 설명했다.
한편 이번 여군 특집 4기에 대해 시청자들은 "여군특집 멤버들 기대된다.", "트와이스 다현, 최연소 여군 너무 귀엽네요.", "향년이라는 자막 보고 놀랐어요"등의 반응을 보이고 있다.
