[헤럴드POP=이미지 기자] 장동윤이 '태일이'를 통해 더빙에 처음으로 도전한 소감을 전했다.
영화 '태일이'(감독 홍준표/제작 명필름, 스튜디오 루머) 언론배급시사회가 11일 오후 서울 용산구 CGV 용산아이파크몰에서 열려 홍준표 감독, 배우 장동윤, 명필름 심재명 대표가 참석했다.
'태일이'는 1970년 평화시장, 부당한 노동 환경을 바꾸기 위해 뜨겁게 싸웠던 청년 '전태일'의 이야기를 그린 작품.
장동윤, 염혜란, 진선규, 권해효, 박철민, 태인호까지 세대별 연기파 배우들이 총출동해 목소리 연기에 참여했다.
홍준표 감독은 "일상적인 대화를 나누는 거 같기를 바랐다. 성우의 더빙이 풍부함은 있겠지만, '태일이'의 경우는 실제 연기하시는 분들이 표현하는 자연스러움을 보여주고 싶었다"며 "평범하고 일상적인 느낌을 강요하고 싶어서 성우가 아닌 배우들을 섭외했다"고 설명했다.
심재명 대표는 "장동윤의 목소리와 이미지가 '전태일'과 맞다고 생각했다. '전태일' 목소리 연기에 가장 먼저 떠오른 배우가 장동윤이었다. 실제 장동윤은 편의점 강도를 잡은 정의로운 청년이지 않나. 다른 이견 없이 제안을 했다"고 거들었다.
장동윤은 "제안 받았을 때 실존 인물에 대한 연기를 하는 것에 욕심이 있었다. 실사 영화가 아니라 애니메이션 더빙으로 진행되는 영화였지만, 그럼에도 불구하고 흔쾌히 하고 싶다는 마음이 들었다"고 밝혔다.
이어 "평소에 잘 알지 못했지만, 이번 기회에 알게 됐다. 전태일 열사가 의미가 있는 인물이니까 연기할 수 있었던 것에 대해 영광스럽게 생각한다"고 만족감을 표했다.
또한 장동윤은 "더빙 연기가 처음이었다. 실사 연기를 할 때는 몸과 표정을 활용해 표현했지만, 더빙은 목소리만으로 표현하려니 낯설었다. 싱크를 맞추는 것부터 주변 인물과 호흡도 맞춰야 했다"며 "처음 도전했지만, '전태일'의 목소리와 내 목소리가 부합했을 때 성취감도 있었고 또 다른 연기의 재미를 찾게 됐다. 앞으로 기회가 있다면 다시 한 번 더빙 연기를 도전하고 싶다"고 털어놨다.
그러면서 "전태일 열사가 쓴 평전을 보면 전태일 열사가 평소에 글을 많이 썼더라. 그런 글들에서 정서적으로 공감할 수 있는 부분을 찾고, 관련 자료들을 찾았다"며 "재단에 한 번 방문해 인터뷰를 한 적이 있는데 나와 세대가 많이 차이가 나서 어쩌면은 공감할 수 있는 부분이 없을 수 있는데, 정서적으로 공감할 수 있는 부분을 찾았다"고 덧붙였다.
제26회 부산국제영화제 '한국영화의 오늘-파노라마' 부문을 통해 월드 프리미어로 공개돼 화제를 모은 바 있는 '태일이'는 오는 12월 1일 개봉한다.
